fbpx
SPRÅK
MENY

En översättningsbyrå som överträffar förväntningarna.

Skicka en förfrågan till oss! Vi ser fram emot den.

Anförtro dina översättningsprojekt till oss. Vi älskar att översätta.
Om oss

Varför bör man välja Transly?

Det finns många anledningar till varför du bör välja Transly Översättningsbyrå.

 Vi är trevliga att kommunicera med.

 Vi försöker alltid hitta den perfekta lösningen för dig.

 Vi sticker ut från mängden tack vare vår snabbtänkthet och anpassningsbara tillvägagångssätt.

Här är de sex främsta anledningarna till varför du bör beställa en översättning från oss.

Förstklassig översättning

Förstklassig översättning

Vi gör vårt yttersta för att säkerställa att den översättning du beställt från oss behåller textens ursprungliga innebörd, inte innehåller några misstag och låter naturlig för den avsedda läsaren. Därför håller vi textens avsedda betydelse i åtanke under översättningsprocessen och förmedlar den på ett sätt som är lätt för läsaren eller användaren att förstå. Vi är övertygade om att en bra översättning är en som lätt kan förstås av din partner, kund eller kollega, oavsett bakgrund och modersmål. Med ISO-certifierade kvalitetsprocesser på plats, producerar vi översättningar som är noggranna och terminologiskt korrekta. För att uppnå bästa resultat kommer vi vid behov att begära ytterligare information och granska källtexten. Om du vill komma in på utländska marknader, kan vi lokalisera översättningen efter din målgrupp – detta är särskilt viktigt när du översätter webbplatser, marknadsföringstexter, säkerhetsdatablad och liknande.

Översättning

Smidig översättningsprocess

Vi är här för att göra översättningsprocessen så smidig och bekväm för dig som möjligt. Tack vare vår omfattande kunskap och erfarenhet har vi kunnat utveckla lösningar som gör det möjligt för oss att systematiskt hantera översättningar, samtidigt som vi använder översättningsminnen, terminologibaser och ett centralt arbetsflödessystem. Vi vet att projektledning innebär mycket mer än att bara organisera översättningen av en text från ett språk till ett annat. Att ha ett strömlinjeformat arbetsflöde är viktigt för att garantera en stressfri beställningsupplevelse, transparent budget och översättningar som blir klara i tid. För detta ändamål har vi minimerat eller automatiserat alla tidskrävande standardprocedurer. På så sätt kan du vara säker på att både budgeten och tidsfristen för översättningen kommer att uppfylla dina höga förväntningar.

Expressöversättning

Snabba översättningar

Vi arbetar snabbt. Tack vare Translys utmärkta tekniska kapacitet, skickliga översättare och smidiga processer, går vår översättningsprocess också snabbare. Vi gör alltid vårt yttersta för att återkomma till dig så snart som möjligt och detsamma gäller färdigställandet av offerter. Om det behövs, kan vi påskynda processen ännu mer genom att låta flera översättare arbeta på samma projekt samtidigt. Den snabba utvecklingen av neural maskinöversättning och modern översättningsprogramvara, som upptäcker upprepningar i en text, bidrar till att påskynda vår arbetsprocess. Till följd av detta är vårt arbete snabbt, effektivt och flexibelt. Därför kan vi lugnt säga att Transly är en av de snabbaste leverantörerna av översättningstjänster i branschen.

Konfidentiell översättningsbyrå

Garanterad sekretess

Vi garanterar sekretessen för alla texter. Digital säkerhet, dataskydd och sekretess är aspekter som vi tar på största allvar i vårt arbete. Därför innehåller kontraktet för översättningstjänster också ett sekretessavtal. Vid behov är det också möjligt att ingå ett separat sekretessavtal. Användningen av översättningsprogram och en säker lagringsserver bidrar till att minska risken för dataläckage. Tack vare översättningsprogram behöver du inte skicka filer via e-post, vilket hjälper till att förhindra dataläckage och e-postmeddelanden som skickas till fel mottagare. Dessutom är säkerhetskopiering i realtid integrerad i vår översättningsprocess, vilket säkerställer att dina data är i säkra händer hos oss.

Expressöversättning

En fullservicebyrå för alla dina översättningsbehov

Vi vill att ditt samarbete med oss ska vara så bekvämt som möjligt. Vi kommer att göra vårt bästa för att tillgodose alla dina önskemål om översättning, redigering och innehållsskapande samt allt som är relaterat till dessa tjänster. Därför erbjuder vi även en tjänst för sökmotoroptimering av översatta webbplatser och en lokaliseringstjänst för webbutiker. Våra tjänster omfattar även översättningsrådgivning, bedömning av översättningskvalitet, voice-over och dubbning. Dessutom erbjuder vi gärna layout-, design- och tryckeritjänster för översatta texter – allt detta garanterar att du enkelt och bekvämt kan hitta alla översättningstjänster du behöver på ett och samma ställe.

Prisvärd översättningsbyrå

Översättning till bästa pris

Transly erbjuder översättningar med det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet. Våra översättningsprojekt genomförs med hjälp av den modernaste tekniken och involverar både en översättare med masterexamen och en professionell redaktör. Tack vare smart översättningsprogramvara och den fortlöpande utvecklingen av neural maskinöversättning kan vi erbjuda ett mycket konkurrenskraftigt pris. Vi erbjuder rabatt på upprepade segment i texten. Detta börjar spela en viktig roll i permanenta partnerskap: ju mer liknande texter vi översätter, desto lägre blir enhetspriset för våra lojala kunder. Vi översätter varje segment en gång, vilket också innebär att du bara behöver betala för det en gång. På så sätt kan du vara säker på att vi ger dig det bästa erbjudandet.

Den bästa översättningen är ett resultat av en mänsklig insats och teknik. Få de bästa översättningstjänsterna från Transly Översättningsbyrå.
OFFERT

Vad vi gör

De viktigaste tjänsterna som Transly Översättningsbyrå erbjuder är

 översättning,

 redigering

 och innehållsskapande.

Översättning utgör merparten av våra tjänster. Läs mer om våra mest populära översättningstjänster.👇

Teknisk översättning

Teknisk översättning

Teknisk översättning innefattar områden som ingenjörskonst, bygge, miljöskydd och -teknologi, informationsteknologi, transport, automatisering m.fl. De vanligaste typerna av texter som kräver teknisk översättning är till exempel bruksanvisningar, säkerhetsinstruktioner, snabbstartsguider, installationsguider, rapporter och applikationer. Teknisk översättning utgör en viktig del av våra tjänster, varav de mest populära är bland annat översättning av bruksanvisningar, it-översättningar och lokalisering av appar.

Webbplatsöversättning

Webbplatsöversättning

Webbplatsöversättning är en av våra mest populära översättningstjänster. En högkvalitativ webbplatsöversättning skapar ett mer förtroendeingivande intryck av ditt företag. Det är därför vi översätter ditt företags webbplats smidigt, snabbt och med fokus på kvalitet. Att manuellt kopiera och klistra in webbtexter hör till det förgångna – vi använder smart teknik för att automatiskt exportera webbtexter och importera översättningar. Våra översättare och redaktörer har SEO-kunskap, och de har strategiska nyckelord i åtanke under översättningsprocessen för webbplatser, webbtexter och blogginlägg.

Översättning av ekonomiska texter

Översättning av ekonomiska texter

Översättningen av ekonomiska texter är ett viktigt område som omfattar översättningar av årsrapporter samt översättning av bokföringshandlingar, kontoutdrag, betalningsbevis, osv. Fördelarna med att anlita Transly inom detta område innefattar: kunskap om finansiell vokabulär samt redovisnings- och bankterminologi, sekretess, snabbhet, bra kommunikation och ett utmärkt förhållande mellan pris och kvalitet.

Juridisk översättning

Juridisk översättning

Juridisk översättning innefattar översättning av kontrakt, domstolshandlingar och lagstiftning. Med ISO-certifierade kvalitetsprocesser på plats, producerar vi översättningar som är noggranna och terminologiskt korrekta. Transly följer strikta regler för skydd av personuppgifter och konfidentialitetskrav, som är särskilt viktiga vid juridisk översättning.

Översättning av marknadsföring

Översättning av marknadsföring

Översättningen av en marknadsföringstext kan anses vara framgångsrik när budskapet förmedlas korrekt på målspråket, när översättningen återspeglar varumärkets värderingar och stil, och, framför allt, när översättningen inte låter som en översättning. Översättning av produktbeskrivningar, webbplatser, onlinebutiker, översikter, artiklar, slogans, annonser, kampanjmeddelanden, försäljningserbjudanden, företags uppdrag eller visioner samt varumärkesvärden faller alla under översättning av marknadsföring. Förutom att översätta marknadsföringstexter erbjuder vi även tjänster för lokalisering och transkreation.

Översättning av vetenskapliga texter

Översättning av vetenskapliga texter

Översättningen av vetenskapliga texter är en annan av våra huvudsakliga tjänster. Bland våra kunder återfinns Tallinns universitet, Tallinns tekniska högskola, Estlands forskningsråd, Estlands geologiska undersökning, Estlands miljöforskningscentrum, Praxis Center for Policy Studies, Estlands undervisnings- och forskningsministerium och många andra. Vid översättning av forskningsartiklar eller doktorsavhandlingar kommer vi att ägna särskild uppmärksamhet åt relevant terminologi och arbeta nära kunden för att säkerställa en högkvalitativ översättning.

Medicinsk översättning

Medicinsk översättning

Medicinsk översättning omfattar bland annat översättning av bruksanvisningar för medicinsk utrustning, information om läkemedel, patientinformationsbroschyrer, hälsodokument, farmaceutisk forskning, osv. Med ISO-certifierade kvalitetsprocesser på plats, producerar vi översättningar som är noggranna och terminologiskt korrekta. Andra fördelar med att välja Transly är sekretess, snabbhet och ett utmärkt förhållande mellan pris och kvalitet.

Översättning av säkerhetsdatablad

Översättning av säkerhetsdatablad

Ett säkerhetsdatablad är ett dokument som ger information om hur man säkerställer en säker användning av en kemikalie i hela leveranskedjan. Eftersom varje leverantör av säkerhetsdatablad ansvarar för innehållet i säkerhetsdatabladet, är det bäst att anförtro översättningen av säkerhetsdatablad åt Transly Översättningsbyrå Vi översätter inte bara texten, utan vi kan också identifiera potentiella väsentliga brister eller inkonsekvenser i den. Vi har lång erfarenhet av att översätta säkerhetsdatablad. Vi håller oss alltid uppdaterade om den senaste relevanta lagstiftningen och officiell terminologi för att säkerställa korrektheten, tydligheten och noggrannheten i dina säkerhetsdatablads översättningar.

Lokalisering av programvara

Lokalisering av programvara

Lokalisering av programvara är översättning och anpassning av ett datorprogram eller en mobil applikation. Vid lokalisering av programvara beaktas användarnas preferenser, krav och vanor i mållandet. Lokaliseringsjobb för programvara hos Transly anförtros till professionella översättare som både är teknikkunniga och har målspråket som modersmål.

Tolkning

Tolkning

Tolkning, viskad tolkning, fjärrtolkning, konferenstolkning och konsekutivtolkning är översättningstjänster som behövs vid evenemang, möten, utbildningar, notariatstransaktioner, osv. Translys tolkar är högutbildade yrkesmän, med lång erfarenhet inom olika områden. Vi kan också hjälpa dig att hitta den bästa tolklösningen vid behov.

Auktoriserad översättning

Auktoriserad översättning

Auktoriserad översättning är en officiell dokumentöversättningstjänst som vi erbjuder i samarbete med auktoriserade översättare. En auktoriserad översättare tar ansvar för korrektheten av översättningen med sin signatur och sigill. Om en auktoriserad översättning krävs, till exempel för antagning till skola, resor eller domstolsförfaranden, är endast auktoriserade översättare behöriga att översätta dessa dokument.

Din pålitliga översättningspartner – Transly Översättningsbyrå.
OFFERT

TRANSLY ÖVERSÄTTNINGSBYRÅS BLOGG

Translys blogg skrivs av vårt engagerade team av översättare, textskapare och redaktörer. Vi älskar vad vi gör.

VAD VÅRA KUNDER SÄGER OM TRANSLY

Goda översättningar kan ta din verksamhet till en högre nivå. Vi vet hur.

Tack så mycket för ert samarbete! Hittills har alla översättningar gjorts professionellt, översättarna är kompetenta och de översatta texterna, som är tekniska och svåra, är alla begripliga och korrekta. Översättarna arbetar snabbt och följer tidsfristerna, vilket är mycket viktigt för oss. Kundtjänsten är professionell och pålitlig. Priserna är också konkurrenskraftiga...

Icopal
bmigroup.com

Att arbeta tillsammans med Transly Översättningsbyrå har varit ett absolut nöje. Alla e-postmeddelanden och samtal besvaras mycket snabbt och utförligt, våra speciella önskemål har alltid uppfyllts och allt har varit förhandlingsbart. Samtidigt har översättningarna alltid varit mycket professionella och exakt i tid. Våra översättningsbehov har varit av ett särskilt specifikt tekniskt...

Nuctech
nuctech.com

Vi vände oss till Transly Översättningsbyrå för att begära en offert, eftersom vi behövde högkvalitativa och grammatiskt korrekta översättningar för vårt internationella Erasmus-projekt. Vi uppskattade omedelbart det snabba svaret, och det pris som de erbjöd verkade lämpligare än de andra erbjudanden vi fick. Översättningen gjordes noggrant...

Tallinns tekniska universitet
ttu.ee

TA KONTAKT, VI SER FRAM EMOT ATT DU HÖR AV DIG

Kom ihåg att ange din e-postadress och bifoga dina filer när du skickar in din förfrågan. Vi ser fram emot den.