Tallinns tekniska universitet

Vi vände oss till Transly Översättningsbyrå för att begära en offert, eftersom vi behövde högkvalitativa och grammatiskt korrekta översättningar för vårt internationella Erasmus-projekt. Vi uppskattade omedelbart det snabba svaret, och det pris som de erbjöd verkade lämpligare än de andra erbjudanden vi fick. Översättningen gjordes noggrant och alla våra önskemål och kommentarer beaktades. Det bör noteras att den ursprungliga designen hade behållits och att vi inte debiterades någon extra avgift för detta. Den översatta texten anpassades mycket väl till målgruppen – den estnisktalande befolkningen. Därför fick vi inte endast en översättning, utan en redigerad text som är lätt att förstå för läsaren. Vi vill också lyfta fram den snabbhet med vilken vår beställning slutfördes. Trots textens stora volym slutfördes översättningen inom två veckor, som vi hade kommit överens om. Med tanke på de inledande tidsbegränsningarna, volymen på arbetet och det uppnådda resultatet kan vi säga att tjänsten är av hög kvalitet. Slutligen vill vi också lyfta fram att alla våra e-postmeddelanden fick ett snabbt och utförligt svar.

Ekaterina Chukreyeva
Tallinns tekniska universitet, Innospark